ヨブ記 30:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、 破壊の中をおし寄せる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、破壊の中をおし寄せる。

リビングバイブル

¹⁴ 四方八方から襲いかかり、倒れた私を踏みつける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 襲って来て甚だしく打ち破り 押し寄せて来て廃虚にする。

聖書 口語訳

¹⁴ 彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、／破壊の中をおし寄せる。

ヨブ記 30:14 相互参照

ヨブ記 22:16

彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。

ヨブ記 30:13

彼らはわたしの道をこわし、わたしの災を促す。 これをさし止める者はない。

ヨブ記 30:15

恐ろしい事はわたしに臨み、 わたしの誉は風のように吹き払われ、 わたしの繁栄は雲のように消えうせた。

詩篇 18:4

死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、 わたしを襲いました。